Sérfræðingur í þýðingu og staðfæringu á mörgum tungumálum

Tungumála- og staðsetningarteymi okkar veitir endanlegan fjöltyngdan stuðning fyrir efnaviðskipti í Mið- og Austur-Evrópu. Við sjáum um viðskiptasamskipti yfir landamæri, þýðingu viðskiptaskjala, markaðssetningu og viðskiptatúlkun á staðnum fyrir net dreifingaraðila og samstarfsaðila okkar sem nær yfir Pólland, Úkraínu og nærliggjandi Evrópulönd. Kjarnateymi okkar hefur ríka hagnýta reynslu í þýðingum í efnaiðnaði og þvermenningarlegum viðskiptasamskiptum, sem styður hnökralaust samstarf milli höfuðstöðva Kína og staðbundinna evrópskra samstarfsaðila.

● Gefðu mikla nákvæmni pólsk-kínverska, kínverska-pólska skriflega þýðingu fyrir viðskiptasamninga, umboðssamninga, samræmisskjöl, vöruforskriftir, markaðsefni og viðskiptatölvupóst.
● Afhenda samfellda túlkun á staðnum og fjarlægum fyrir samningaviðræður samstarfsaðila, heimsóknir dreifingaraðila, iðnaðarsýningar og innri fundi milli höfuðstöðva Kína og teyma í Póllandi.
● Framkvæma staðsetningarfægingu fyrir viðskiptatexta í efnaiðnaði, aðlaga orðatiltæki að staðbundnum pólskum viðskiptasiðum og reglugerðarsamhengi.
● Prófarkalesa og endurskoða fjöltyngd skjöl, tryggja samræmi í hugtakanotkun fyrir efnatengdan orðaforða, viðskiptaleg orðasambönd og ESB-samræmisákvæði.
● Styðja rásarþróunarteymi til að flokka staðbundnar markaðsupplýsingar, þýða endurgjöf samstarfsaðila, fundargerðir og markaðsrannsóknarskýrslur.
● Aðstoða við að leysa þvermenningarlegar samskiptahindranir milli höfuðstöðva og staðbundinna dreifingaraðila, skýra kröfur við samningsumræður og pantanasamskipti.
● Samstarf við erlenda sölu-, regluvörslu- og rásarteymi til að veita tímanlega tungumálastuðning fyrir dagleg viðskipti, eftirfylgni verkefna og samhæfingu eftir sölu.
● Raða skjalasöfnum fyrir þýðingargögn, safna fyrir hugtakabanka iðnaðarins og fínstilla stöðugt innra þýðingarverkflæði.

● Menntun: Bachelor gráðu eða hærri í þýðingum, túlkunum, kínverskum-pólskum fræðum, alþjóðaviðskiptum, efnafræðilegum eða viðskiptafræðigreinum.
● Reynsla: Að minnsta kosti 1 árs fagleg reynsla af pólsku-kínverskri þýðingu/túlkun; Reynsla af efnaviðskiptum eða viðskiptaþýðingum yfir landamæri er mjög forgangsverkefni.
● Tungumál: Innfæddur hæfileiki í bæði pólsku og kínversku; traust enskri lestrar- og ritunargetu fyrir tengd viðskiptasamskipti yfir landamæri.
● Kjarnahæfni: Frábær nákvæmni í skriflegum þýðingum og munnlega túlkun; sterka þvermenningarlega vitund, smáatriði og getu til að prófa skjöl.
● Hópvinna: Geta unnið á skilvirkan hátt með fjölþættum teymum, forgangsraðað verkefnum samkvæmt þröngum skilafrestum viðskiptaskjala.
● Bónus stig: Þekkir hugtök í efnaiðnaði; hafa starfsreynslu í Póllandi eða atvinnulífi á CEE-svæðinu; reynslu af viðskiptasamningsþýðingum.

● Vinnu við hlið núverandi netkerfis viðskiptafélaga, fáðu fullan stuðning í viðskiptasamhengi frá höfuðstöðvum.
● Fullkomið stuðningsefni: tilvísunarskjalasöfn, tímatilvísanir í iðnaði og innri þjálfun í viðskiptasviðum.
● Aðlaðandi launapakki: grunnlaun + bónus fyrir þýðingarverkefni + árlegur árangursbónus; Framúrskarandi flytjendur geta tekið að sér alhliða málflutningsvinnu á CEE-svæðinu.
● Sveigjanlegt vinnufyrirkomulag, með stuðningi í viðskiptaferðum fyrir túlkun á staðnum á sýningum og samstarfsfundum um Pólland og CEE lönd.
● Skýr langtíma ferilþróunarleið: tækifæri til að leiða tungumálabyggðarteymið og vaxa inn í teymisstjórnunarhlutverk.

Skrifstofa í Póllandi (langtíma útsending frá höfuðstöðvum Kína í boði)

Vinsamlegast sendu kínversku / pólsku / ensku ferilskrána þína ásamt viðeigandi sýnishornum um þýðingar til:
Netfang:dwjchem@dwjchem.com
WhatsApp / WeChat:+86 15840028423

Vinsamlega merktu viðfang tölvupóstsins:Umsókn um tungumála- og staðsetningarteymi – [Nafn þitt]

Framúrskarandi umsækjendur verða tafarlaust skipaðir í ítarleg fagleg færni- og viðskiptasviðtöl.